Chérie, s' il te plaît, dirige l' aspirateur dans le salon.
D' accord, j' ai compris.
Secoue la poussière, c' est réglé...
jeter les choses dont vous n' avez pas besoin...
Organiser des vêtements en désordre et mettre la vaisselle au loin.
Les petites tâches quotidiennes qui arrivent chez toi...
Je les encourage.
Je le sais bien.
Comme c' est difficile
pour diriger une maison quand c' est difficile de gagner sa vie ces jours-ci.
Tu peux m' appeler dans des moments comme ça.
une bonne femme de ménage.
Bien sûr, ce n' est pas gratuit.
Le travail me rend très bien.
Beaucoup plus que tu ne le penses.
Hé, comment ça a l' air?
J' ai fait ce que vous m' avez appris.
Ça a l' air propre, n' est-ce pas?
Par ici...
Je vois...
Aigoo...
[Pommade pour la peau régénératrice]
Cela s' est répété pendant un mois.
Quel est le problème?
Alors, quelle délicieuse nourriture me prépares-tu aujourd' hui?
[Pansement adhésif]
Hé, quoi?
Masupene...
Mets-moi!
Silence.
Tais-toi.
Je suis désolé.
Hein, quoi?
Monsieur.
Ça a dû être dur pour toi.
Non, ça l' a été.
Je t' ai, donc il n' y a pas de quoi s' inquiéter.
Aigoo.
Certaines personnes se sentent plus à l' aise quand ils peuvent voir tout ce qu' ils ont.
Ce n' est pas qu' ils ne savent pas comment organiser,
C' est juste leur façon d' organiser.
Oh, wow.
Wow...
J' aime comment je peux tout voir.
- Bon travail, M. Kim. - Dans le passé,
Tu t' es beaucoup disputée avec ta femme, n' est-ce pas?
Quoi? Comment le sais-tu?
Wow...
Il peut se sentir très chaud aujourd' hui.
Les niveaux de pollution de l' air d' aujourd' hui sont centralisé autour de la capitale et Kyungwon Kyungsung,
Les zones de Chungbuk sont prévues à un niveau élevé tout au long du matin.
Dans l' après-midi, il va revenir à un niveau moyen.
S' il vous plaît, prenez soin de votre système respiratoire.
Il y a de hauts avertissements pour Séoul et la côte Est.
À Séoul en particulier, s' il vous plaît, méfiez-vous des vents forts aujourd' hui.
La vitesse maximale du vent instantanée est prévue d' être aux alentours de 20 mètres par heure.
S' il vous plaît, méfiez-vous des dommages aux signes de rue et d' autres installations.
- Quant aux rayons UV... - Monsieur.
- Hein? - Le dîner est prêt.
Ce sera au haut niveau tout au long du pays.
Le niveau d' ozone augmentera également...
Aigoo, aigoo.
Regarde, ils ont ruiné leur maison.
Le président Im aimait cette maison.
Que ce soit une personne ou une maison,
Si tu ne peux pas donner de l' amour, c' est ce qui se passe.
C' est la maison qui a vraiment besoin de toi.
Cette petite dame,
Comment va-t-elle s' occuper de cette grande maison?
Ai-je raison?
Tu as dit que tu lui avais donné ma carte de nombreuses fois.
Bien sûr.
Mais alors...
Elle ne t' a jamais contacté?
Pas du tout.
Huh. Je me demande pourquoi.
Alors ne reste pas tranquille.
Va frapper à sa porte.
Non merci.
Whoa...
Tu ressembles à ta lessive.
Je ressemble exactement à ma lessive?
Ridé.
Ridé?
C' est quoi ça?
une aide ménagère.
Si tu veux mon aide,
tu dois ouvrir la porte pour moi.
Tu dois me montrer...
ton visage nu, volontairement.
Mais...
si une porte est ouverte, je n' ai pas envie de frapper à la porte.
[Ta maison Helper]
[Épisode 1]
C' est juste une stagiaire. C' est un luxe.
Je passe.
Passe-le aussi.
Je ne vais pas passer sur toi.
Papa, je t' aime, aujourd' hui et tous les jours.
[Casser ta conscience?: Si tu mets ta poubelle ici, tes enfants vont s' éteindre.]
[Ne jette pas ta conscience]
[La collection de recyclage a été changée en mardi et jeudi]
Je suis désolé.
Je n' ai pas été à la maison à cette heure pendant un mois, et même si j' ai...
J' ai... de l' énergie.
Je vous garantis que je le ferai aujourd' hui non plus.
Je suis vraiment désolé.
Quoi, pourquoi agis-tu comme si tu me connaissais?
Toujours en train d' essayer de promouvoir son entreprise.
Non merci.
[Votre facture de téléphone a été payée]
[Votre facture de gaz a été payée]
[Vous êtes en retard sur votre hypothèque. S' il vous plaît contactez...]
[Mon patron!]
Le chef d' équipe est là!
C' est une urgence. C' est une urgence. Prends ça.
Prends ça s' il te plaît!
Hé, hé, hé!
- Il vient juste d' entrer, n' est-ce pas? - Oui, juste à l' instant.
Il pense que nous sommes restés debout toute la nuit et avons tenu une réunion d' urgence.
- Quoi? - Prends ça, merci. Je t' achèterai le déjeuner.
Je suis en retard aussi!
D' accord, j' ai compris.
Pourquoi tu te promènes en te brosser les dents?
J' essaie de me réveiller.
Bonjour, Chef d' équipe.
Aigoo, regarde-toi pleurnicher.
Nous travaillons dans la publicité. Bien sûr, tu fais des nuits blanches parfois.
- Bien sûr. - Tu pleurnichais?
Pleurnicher? Non, ne te plains pas.
- Bonjour, Chef d' équipe. - Hé.
- Où sont nos sacs à dos? - Nos sacs à dos?
C' était mon mieux.
Très bien, faisons cette réunion.
Entendre ces brillantes idées des gens qui se plaignent.
Oui.
Je pensais que je n' allais pas me plaindre.
Commençons cette réunion.
- Da Young, - Oui, Sunbae?
Ce sont les gagnants de l' événement la dernière fois.
Les appels auraient dû sortir hier,
- mais il en reste encore. - Quoi?
Je dois aller à cette réunion, hmm?
Oh. D' accord.
J' ai pensé à ce qui fait une bonne pub.
L' annonce qui m' est venue à l' esprit,
Était la pub "One Family" de Osung Electronics.
Celui avec le journal des piments.
L' âge de simplement promouvoir le produit...
Bonjour, c' est Pam productions.
Tu étais le gagnant de l' événement de loterie.
Oui, pour recevoir le prix,
Nous avons besoin de vos informations personnelles.
Oui.
... doit être satisfaite.
- Donc, notre concept est... - Oui.
Vous avez dit la ville d' Ulsan, NamGoo, Samsandong, n' est-ce pas?
Oui, merci.
Alors qu' avez-vous l' intention de faire spécifiquement?
Différant notre concept.
Nous allons livrer des surprises en pensant à l' extérieur de la boîte.
Oui, allô?
M. Lee Jung Suk?
Compris, merci.
Ville de Séoul, Gangnamgu, Route Tehran, n' est-ce pas?
Oui, allô? C' est Pam productions.
Compris, merci.
Oh, ce n' est pas possible.
Non, non, nous pouvons prendre chaque affaire.
Quoi, tu veux savoir pourquoi?
Comment puis-je dire, euh...
La raison pour laquelle tu as besoin d' organiser?
Parce que tu ne te sens pas bien et que tu n' as pas le temps.
Oui, bien sûr, de l' argent.
L' argent n' est pas le problème ici.
Je suis vraiment désolée. Merci.
Bon sang.
Je n' essaie pas de donner un cours de philosophie à chaque fois ici.
Hé.
Cela doit être fait aujourd' hui.
Choisis, choisis, choisis.
Ce n' est pas comme si c' était la loterie.
Comment ça M. Jang?
- Mieux? - Oui.
He' s est VVIP.
Sa fille paie comme une horloge chaque semaine.
Elle nous demande de bien prendre soin de lui.
Si tu vas être un imbécile là-bas, toi-même.
Oh, il a mentionné l' autre fois
La maison d' à côté?
De quoi parle-t-il?
- Il dit ça juste pour s' amuser. - Quoi?
Il s' ennuie.
Alors la porte d' à côté,
Y a-t-il une jolie dame ou quelque chose comme ça?
- Oui. - Partez s' il vous plaît.
Il y en a un, n' est-ce pas?
- Non. - Qui est-ce?
Il pense qu' il est un prince, il le fait vraiment.
Manager, c' est une livraison.
Une sorte de paperasse.
- Merci, retournez au travail. - D' accord.
Yoon Sang A, j' ai apporté ta nourriture.
Tu manges comme une merde,
Tu dors comme une merde.
Est-ce ce que fait la dette?
Yoon Sang A.
Es-tu en vie?
Hye Joo! Une seconde.
Est-ce que tu t' entraînes pour le marathon d' ordures?
Une seconde.
Que se passe-t-il?
Qu' est-ce qui ne va pas avec votre propriétaire?
- Où est-ce... - Qui êtes-vous?
Où est mon ami, Yoon Sang A, la créatrice de bijoux?
Va la chercher plus tard.
- Pouvez-vous regarder aussi? - Regarder quoi?
Les perles. Je les regardais, et il me manquait 15 ans.
Regarde, un sous-traitant à temps partiel.
Ça doit être ça. Tu sais combien ça coûte?
Je sais.
C' est pour ça que je me préparais à être Yoon Sang A et je fais ça.
Alors c' est vraiment "t"?
Le vrai Yoon Sang A sera celui qui se tient dans une salle d' exposition dans une heure.
Commencez à chercher.
Où sont-ils passés?
Allons-nous vraiment trouver ces choses brillantes dans cette zone de guerre?
Ils disent que les bijoux sont trouvés dans les rugueux.
Ce n' est pas dur, c' est juste un déchet.
- Qu' en est-il de la chambre de Yong Jun' s? - Hé!
Ne pas ouvrir cette porte. Hé!
Hé!
Hé.
Est-ce vraiment dans la même maison?
Sortez. Je ne suis pas venu ici. Ils Won' s sont ici.
Est-ce que Yong Jun le sait?
La maison qu' il t' a laissée pour prendre soin de tout en he' s à New York...
Est un désordre total?
Il le sait.
Je vais nettoyer avant qu' il ne revienne.
Quand est-ce? As-tu déjà entendu parler de lui?
Oui. Je le fais. Trop souvent.
Allons-y, hein?
Attends, que se passe-t-il avec le spectacle de bijoux?
Oh, ça.
Le président Chun m' a envoyé l' invitation VVIP pour le spectacle de bijoux.
Je pensais qu' il était censé faire de toi un vice-président.
Pourquoi y a-t-il eu des nouvelles pendant des mois?
Ça va bientôt arriver, bientôt. D' accord?
- Sors. - Lâche-moi!
J' ai besoin de vos informations personnelles pour envoyer le prix.
Oui. Juste votre adresse et votre numéro d' identification.
Oui.
- Oui, merci. - Da Young?
Pouvez-vous commander le déjeuner?
- Oui, quel genre? - Trouve-le.
"Découvre-le"... "peu importe"...
Ces phrases devraient être interdites.
[Liste des lieux de Recommandations pour la préparation de la production de professeur de production]
[Soupe contre la gueule de bois]
[Kimbap]
Je t' ai fait piquer le saumon, Rédacteur Adjoint Oh. Tu aimes ça de cet endroit, n' est-ce pas?
Wow, comment le sais-tu?
- J' ai du porc sauté. - Je pensais que Baek sunbae était au régime.
Je pensais... que c' était fini.
- Comment le sais-tu? - Ta peau brille.
Vous étiez inquiet que le régime faisait sécher votre peau.
Da Young, tu es si attentionnée.
Tu as tout remarqué.
Tu n' es pas trop bon pour être stagiaire?
Vous voulez dire une très bonne adaptable, n' est-ce pas? Merci!
Bon appétit, tout le monde.
- Tu ne vas pas manger avec nous? - C' est spécial.
Merci beaucoup.
Il y avait des spéciaux?
J' aurais dû obtenir le spécial.
Pourquoi manges-tu tout seul?
Au moins, le déjeuner devrait être un peu moins stressant.
- Merci pour ce matin. - Oh, vous devriez...
Vous êtes en avance.
Directeur Adjoint, vous avez l' air encore plus beau qu' avant.
- Elle était belle pour commencer. - L' eau allemande doit être bonne pour toi.
Est-ce que notre salle de conférence était toujours aussi brillante?
Qu' est-ce que c' est?
La salle de conférence se sent tellement plus lumineuse avec elle ici?
- Oh, arrête! - C' est vrai!
Manager An!
Je pensais que tu revenais de ton voyage demain.
Comment vont vos réunions?
J' ai entendu dire que le directeur de la lumière de l' Âme Écarlate avait un jour de terrain avec vous.
La dernière présentation du lundi. Vas-tu y arriver?
Pouvez-vous dire par comment ils regardent?
C' est pour ça que je suis revenu tôt pour donner un peu de sang frais.
Je vois qu' il y a du sang de sang même plus jeune et plus frais.
Quoi?
Je ressemble au vrai Yoon Sang A, je ne peux pas?
Oui, bien sûr.
Tu as l' air en vie pour une fois.
Je me sens en vie.
Échapper à l' enfer de la dette.
- Oh, à propos de vous. - Nous les gars?
Les Trois Mousquetaires de Ongdol.
Ongdol?
Oh. Oui, pourquoi?
So Mi, Da Young, vous trois. Comment se fait-il que vous ne soyez pas ensemble ces jours-ci?
Il s' est passé quelque chose?
Quoi? Il ne s' est rien passé.
Nous sommes tous très occupés.
C' est un produit d' un certain calibre.
- Quel design unique. - Sang A!
Hé, Tae Hee!
Je l' ai mis ensemble dans une telle précipitation, c' était fou.
Je ne pouvais même pas vous envoyer une invitation. Je suis si contente que vous l' ayez fait.
Oh.
C' est ton spectacle?
Je suis si nerveuse, j' ai l' impression que je vais mourir.
Ne sois pas nerveuse. Tu seras géniale.
- Merci. - Tae Hee!
Tae Hee, félicitations.
- Merci beaucoup. - Cette robe était magnifique.
Tae Hee! Ça fait longtemps. Comment vas-tu?
- Tu as l' air si bon. - Merci.
Sang A!
Viens ici et dis bonjour.
C' est mon ami Yoon Sang A qui est designer.
Elle est la vraie affaire.
Oh, non, non.
Tu as entendu parler de Perta, n' est-ce pas?
Ses designs sont incroyables.
Oh, mon, Sang A?
Oh, mon dieu, Sang A!
Jang Tae Hoon?
Oh mon Dieu, tu m' as sauvé la vie. Tu as l' air incroyable!
Chérie, j' ai besoin de te parler d' urgence.
Allons là-bas une seconde. Désolée!
De quoi parles-tu?
Dans un cornichon ici.
La présentatrice télé qui a accepté d' être mannequin a une entérite.
Dis-lui de prendre des médicaments et de le tenir pendant 10 minutes.
10 minutes? Impossible.
Elle sort d' elle toutes les trois minutes.
Alors, fais-le après qu' elle ait tout laissé sortir.
Je serai sur scène.
Mon émission n' a pas de mannequins professionnels.
Le concept est: "Célébrités". Donc ça va aller.
Et techniquement, tu seras une "célébrité"...
Un jour, n' est-ce pas?
Si vous allez être généreux, pourquoi ne pas être une fois de plus?
Je te paierai le double des frais de mannequinat.
Double double.
Sérieusement...
Pourquoi avez-vous fixé votre concept comme "Célébrité" de toute façon?
Oh, mon.
Sang A, viens par ici, par ici.
Asseyez-vous.
Ce sont mes bébés.
Choisissez quelque chose d' ici.
Oh, chérie, ta taille de robe.
Taille 0?
Maître Kwon?
Tu l' as fait.
J' ai pris soin de la volonté de ta mère.
Merci. Tu me fais toujours des faveurs chaque fois que tu es en Corée.
Je peux vous rendre visite après l' émission.
Si je fais ça, tu ne le feras jamais à mon spectacle.
Reste jusqu' à la fin. Je veux que tu rencontres quelqu' un de gentil.
Tu n' as pas de petite amie, n' est-ce pas?
Non merci.
Ne sois pas comme ça. Reste.
J' ai vraiment faim.
Nous avons vérifié la broche pendant les répétitions, et le temps n' est pas là!
Alors je suis censé rester ici et ne pas être prêt?
Inquiet à propos des perles qui tombent,
Est-ce que je reste là à regarder?
Quoi d' autre alors? Qui prendra la responsabilité?
Essayez-vous de me dire d' en prendre la responsabilité?
Pourquoi devrait-on commencer à chercher?
Comment allons-nous le trouver ici?
Es-tu allée quelque part d' autre avec ça?
Non. Je suis ici depuis le début de la répétition.
Est-ce que tout le monde peut prendre une minute?
C' est le problème de tes collègues.
Perle. Cherche la perle.
"C' est cher"...
J' essayais de trouver les perles dans ma chambre.
Alors je le trouve ici.
C' est ça?
C' est ça, c' est ça.
Merci. Merci beaucoup.
Merci.
# Aujourd' hui.
Numéro bijoux.
# Brillant.
Numéro moi.
Si heureuse d' être dehors après avoir roulé dans les ordures pendant un moment.
Pourquoi So Mi est-elle en train de parler avec le voisin si longtemps?
Alors vous devez installer un mur insonorisé.
[Consultation de santé mentale] J' ai l' impression d' avoir un trouble de l' anxiété.
Murmure, chuchote. Ris, ris.
Tu es un salon de manucure?
Tu as autant de choses à dire sur tes ongles?
Je veux dire, les salons de manucure, habituellement...
Quoi?
Eh bien... discuter fait partie du processus de guérison...
Guérison?
Les gens qui viennent me consulter...
Ils sont ceux qui ont besoin de guérison.
Quoi qu' il en soit, soit installé un mur insonorisé,
Ou faire autre chose.
Guérison?
Que se passe-t-il?
Qu' a-t-il dit?
C * nnard.
Yong Jun, j' étais mannequin.
Qu' en penses-tu? C' est chaud, n' est-ce pas?
Yong Jun, es-tu si occupé?
[- Qu' est-ce que tu en penses? Chaud, non? - Yong Jun, es-tu si occupé?]
Je me sens un peu déprimée aujourd' hui.
S' il vous plaît répondez.
Tu pourrais me faire savoir si tu es mort ou vivant!
Hé! Tu ne lis même pas mes messages alors!